Konstantinos P. Kavafis (1863-1933) – Dalle mie azioni meno evidenti e dai miei scritti più segreti, da questi soltanto riusciranno a capirmi. In futuro – in una società migliore – qualcun altro fatto come me certo ci sarà e agirà liberamente.

Segreti

Da quanto ho fatto e da quanto ho detto

non cerchino di capire chi ero.

Erano un ostacolo e modificavano

il mio modo di agire e di vivere.

Erano un ostacolo che spesso mi bloccava

quando stavo per parlare.

Dalle mie azioni meno evidenti

e dai miei scritti più segreti –

da questi soltanto riusciranno a capirmi.

Ma forse tanti sforzi e tante cure

per conoscermi non valgono la pena.

In futuro – in una società migliore –

qualcun altro fatto come me

certo ci sarà e agirà liberamente.

K. P. Kavafis

Kostandinos P. Kavafis, Tutte le poesie. Testo greco a fronte, a cura di Paola Maria Minucci, Donzelli, 2019.

 

Konstantinos Petrou Kavafis (1863-1933) – Non facciamo della vita una stucchevole estranea

Konstantinos Petrou Kavafis (1863-1933) – Onore a quanti nella propria vita mai allontanandosi dal dovere, giusti e retti in tutte le azioni, pronti all’aiuto per quanto possono, sempre con parole di verità, ma senza odio per chi mente.

Petite Plaisance – Pubblicazioni recenti

E-Books gratuiti