Thomas Mann (1875-1955) – Sì, oggi vengon su gli istituti industriali e gli istituti tecnici e le scuole di commercio; il ginnasio e l’educazione classica sono improvvisamente ‘bétises’ e tutti pensano a niente altro se non a miniere … a industrie … e a far soldi … bravi! Ma anche un poco stupido, no?
![Thomas Mann 026](http://blog.petiteplaisance.it/wp-content/uploads/2019/04/Thomas-Mann-026-860x280.jpg)
![](http://blog.petiteplaisance.it/wp-content/uploads/2019/04/I-Buddenbrook.-Decadenza-di-una-famiglia.jpg)
![](http://blog.petiteplaisance.it/wp-content/uploads/2019/04/Thomas-Mann-Buddenbrooks.-Verfall-einer-Familie-1901-1-it.-1930.jpg)
Copertine dell’edizione originale del 1901. Prima ed. it. :1930.
«Ideali pratici … sì, certo … », il vecchio Buddenbrook, in una pausa concessa alle sue mascelle, giocherellava con la tabacchiera d’oro, «Ideali prarici … no, non sono nulla favorevole!».
Per il dispetto scivolò nella parlata dialettale:
«Sì, oggi vengon su gli istituti industriali e gli istituti tecnici e le scuole di commercio; il ginnasio e l’educazione classica sono improvvisamente bétises e tutti pensano a niente altro se non a miniere … a industrie … e a far soldi … bravi!
È tutto, molto bravi!
Ma d’altra parte, con l’andar del tempo, un poco stupide, no?».
Thomas Mann, Buddenbrooks. Decadenza di una famiglia, Introduzione di Cesare Cases, Traduzione di Anita Rho, 2 voll., vol. I, Einaudi, Torino 2014.
*
***
*
Si può accedere ad ogni singola pagina pubblicata aprendo il file word
***********************************************
ss